🔍 Search: SANGAT PANAS

• 뜨끈뜨끈하다 Adjektiva
  • 1 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1 PANAS, SANGAT HANGAT, SANGAT PANAS: sangat hangat dan panas
• 훗훗하다 Adjektiva
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 SANGAT PANAS, SANGAT MENYENGAT: panas yang cukup menyengat sampai agak menyesakkan
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 HANGAT: ada hawa atau tenaga hangat yang melembutkan hati

• 따끔대다 Verba
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. MENYENGAT, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sangat panas sampai tersengat
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. MENUSUK, PEDIH, PERIH: terasa seperti ditusuk-tusuk dalam hati karena mendapat rangsangan
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: terasa rasa sakit dengan terus-menerus dan panas seperti ditusuk atau dicubit
• 불덩이 Nomina
  • 1. 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
    1. BONGKAHAN API: gumpalan benda yang terbakar di api
  • 2. (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.
    2. (bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas
  • 3. (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정.
    3. (bahasa kiasan) perasaan panas yang terpendam di dalam hati
• 달아오르다 ☆ Verba
  • 1. 물체가 매우 뜨거워지다.
    1. MEMANAS: benda menjadi sangat panas
  • 2. 얼굴이 뜨거워 빨갛게 되다.
    2. MEMERAH, MERAH PADAM: wajah menjadi merah karena panas
  • 3. 몸이나 마음에 열이 오르다.
    3. MEMANAS, PANAS: panas muncul pada tubuh atau hati
  • 4. 분위기나 기운, 상태 등이 왕성하게 일어나다.
    4. MEMUNCAK, MEMANAS: suasana atau energi, keadaan, dsb muncul dengan penuh
• 절절 Adverbia
  • 1. 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양.
    1. bentuk cairan dsb mendidih dalam suhu tinggi
  • 2. 온도가 높아 몹시 더운 모양.
    2. bentuk sangat panas karena suhu tinggi
• 펄펄 ☆ Adverbia
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. BERGOLAK-GOLAK, BERBUAL-BUAL: kondisi air atau minyak dsb dengan jumlah yang banyak sangat berbual-bual
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. kondisi badan atau lantai kamar sangat panas karena daya panas tinggi
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. kondisi sesuatu terbang atau lompat dengan tinggi dan kencang
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. kondisi abu atau salju, bubuk, dsb berterbangan dengan kencang karena angin
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. kondisi api muncul dengan besar
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. kondisi sangat marah-marah atau mengomel dengan keras
• 끓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. MENDIDIH: cairan menjadi sangat panas hingga berbuih
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. MENDIDIH, PANAS TINGGI: menjadi sangat panas
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. BERBUNYI: timbul suara dari dalam perut karena pencernaan tidak lancar atau perut sakit
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. timbul suara ketika bernafas karena ada dahak di tenggorokan
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. MENDIDIH, MEMBARA, BERAPI-API: timbul suatu perasaan atau emosi yang kuat
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. BERKERUMUN: berkerumun karena banyak berkumpul
• 따끔히 Adverbia
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1. DENGAN PANAS, DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2. TERTUSUK: dengan perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3. DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sakit seperti tertusuk atau dicubit
• 팔팔 Adverbia
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. kondisi air atau minyak dsb yang berjumlah sedikit terus menerus mendidih
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. kondisi badan atau lantai kamar sangat panas dengan suhu panas yang tinggi
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. kondisi sesuatu yang kecil terbang atau melompat dengan kuat
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. kondisi abu, bubuk dsb terbang dengan kuat karena angin
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. kondisi api yang timbul agak kecil
• 폭폭 Adverbia
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. bentuk direbus dalam jangka waktu lama sehingga benar-benar matang
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. bentuk terus-menerus membusuk dengan parah
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. bentuk terus-menerus menusuk dengan benda yang kecil
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. bentuk cuaca sangat panas seperti dipanggang
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. bentuk benda yang kecil terus-menerus jatuh tanpa tenaga
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. bentuk benda yang kecil terus-menerus agak melesak atau masuk
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. bentuk terus-menerus menyendok atau menggali benda dengan sendok atau sekop kecil
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. bentuk tertumpuk perlahan karena salju turun dengan lebat
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. bentuk bubuk atau asap dsb terus-menerus menyembur keluar dengan kuat dari lubang yang kecil
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. bentuk menghembuskan napas kencang-kencang
• 불볕 Nomina
  • 1. 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1. PANAS TERIK: sinar matahari yang menyinari dengan sangat panas
• 푹푹 ☆ Adverbia
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. kondisi merebus atau mengukus sampai cukup matang
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. kondisi sesuatu sangat membusuk atau basi dengan menyeluruh
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. kondisi terus menusuk atau menikam dengan pisau
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. kondisi hati sangat panas seperti ditusuk
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. kondisi terus terbawa atau masuk dengan dalam
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. kondisi sering pingsan atau terjatuh tanpa tenaga
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. terus meraup banyak benda dengan sekop atau sendok
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. kondisi salju dsb turun dengan banyak dan menumpuk dengan tebal
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. kondisi bubuk atau asap dsb terus menyembur ke lubang
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. kondisi terus menghelakan nafas dengan sangat kuat
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. kondisi menggunakan uang dsb tanpa sayang
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. kondisi kuantitas terus berkurang dan menghilang dengan banyak
• 삼베옷 Nomina
  • 1. 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
    1. PAKAIAN KAIN RAMI, PAKAIAN MUSIM PANAS, PAKAIAN BERKABUNG: pakaian yang dibuat dari kain rami yang biasanya dipakai di musim yang sangat panas atau saat berkabung
• 삼복 (三伏) Nomina
  • 1. 초복, 중복, 말복을 포함하는 여름철의 몹시 더운 기간.
    1. SAMBOK, WAKTU TERPANAS PADA MUSIM PANAS: periode yang sangat panas di musim panas yang termasuk ke dalam musim panas terpanas pertama, musim panas terpanas pertengahan, musim panas terpanas terakhir
• 쩔쩔 Adverbia
  • 1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.
    1. kondisi cairan dsb mendidih dengan panas yang sangat tinggi
  • 2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.
    2. kondisi suhu sangat tinggi dan sangat panas
• 따끔따끔하다 Verba
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. PANAS, PERIH, PEDIH, MENUSUK: ada rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: ada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. PERIH, PEDIH, MENUSUK: terus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubit
• 따끔따끔하다 Adjektiva
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: sangat panas sehingga perih
  • 3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: memiliki perasaan sangat tajam sehingga hati terasa seperti ditusuk karena mendapatkan rangsangan
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1. PEDIH, PERIH, SAKIT: perih dan sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit
• 불덩어리 Nomina
  • 1. 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
    1. BONGKAHAN API: gumpalan benda yang terbakar di api
  • 2. (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.
    2. (bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas
  • 3. (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정.
    3. (bahasa kiasan) perasaan panas yang terpendam di dalam hati
• 열대야 (熱帶夜) ☆ Nomina
  • 1. 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤.
    1. MALAM IKLIM TROPIS: malam yang sangat panas yang bersuhu luar lebih dari 25 derajat celcius
• 따끔따끔 Adverbia
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. rasa sangat panas sehingga perih
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3. perasaan sangat tajam sehingga hati mendapatkan rangsangan
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. rasa sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab